Les énoncés sont sur la fiche La hamza et l'alif madda : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.
Voici le corrigé hamza arabe 6e, avec toutes les réponses vocalisées et une explication pour chaque exercice. Lis à voix haute chaque mot corrigé en marquant bien le coup de gorge de la hamza.
Corrigé hamza arabe 6e : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : Trouver le support
- رَأْسٌ : alif (raʾsun)
- سُؤَالٌ : waw (suʾālun)
- ذِئْبٌ : ya sans points (dhiʾbun)
- سَمَاءٌ : ligne (samāʾun)
- أُخْتٌ : alif (ʾukhtun)
- بِئْرٌ : ya sans points (biʾrun)
Corrigé de l’exercice 2 : Au-dessus ou au-dessous ?
- ʾabun → أَبٌ
- ʾukhtun → أُخْتٌ
- ʾikhwatun → إِخْوَةٌ : avec la kasra, la hamza passe sous l’alif.
- ʾummun → أُمٌّ
Corrigé de l’exercice 3 : Associer dessins et mots
- A (goutte d’eau) : مَاءٌ = eau
- B (puits) : بِئْرٌ = puits
- C (miroir) : مِرْآةٌ = miroir
- D (point d’interrogation) : سُؤَالٌ = question
Étiquettes inutiles : رَأْسٌ (tête) et ذِئْبٌ (loup).
Corrigé de l’exercice 4 : Lire et transcrire
- سَأَلَ → saʾala (il a demandé)
- رَأْسٌ → raʾsun (tête)
- فَأْرٌ → faʾrun (souris)
- ذِئْبٌ → dhiʾbun (loup)
- سَمَاءٌ → samāʾun (ciel)
Corrigé de l’exercice 5 : Décoder l’alif madda
- آدَمُ : ʾĀdamu, le prénom Adam
- آلَةٌ : ʾālatun, machine, instrument
- آسِيَا : ʾĀsiyā, l’Asie
- مِرْآةٌ : mirʾātun, miroir
- آ = أَ + ا
Corrigé de l’exercice 6 : Hamza ou alif de liaison ?
| Commence par une hamza | Commence par un alif de liaison |
|---|---|
| أَبٌ | اِسْمٌ |
| أُمٌّ | اِبْنٌ |
| أُخْتٌ | |
| إِخْوَةٌ |
L’alif de liaison ne porte jamais de hamza : il n’a que la voyelle quand on commence par lui.
Corrigé de l’exercice 7 : Entendre la liaison
- مَا اسْمُكَ؟ → mā smuka : l’alif disparaît (liaison).
- وَأَبِي → wa-ʾabī : on entend la hamza.
- هٰذَا ابْنِي → hādhā bnī : l’alif disparaît (liaison).
- وَأُمِّي → wa-ʾummī : on entend la hamza.
Corrigé de l’exercice 8 : Vrai ou faux
- Faux : c’est une consonne qui porte une voyelle.
- Vrai : إِ.
- Vrai.
- Faux : dans مَاءٌ, la hamza est seule sur la ligne.
- Faux : il disparaît quand le mot n’est pas dit en premier.
Corrigé de l’exercice 9 : Du français à l’arabe
- père : أَبٌ
- sœur : أُخْتٌ
- eau : مَاءٌ
- question : سُؤَالٌ
- tête : رَأْسٌ
- miroir : مِرْآةٌ
Corrigé de l’exercice 10 : Lire un petit texte
Traduction : Je suis Sami. Voici mon père, et voici ma mère. J’ai une sœur qui s’appelle Leïla, et j’ai un frère qui s’appelle Adam.
- Sa sœur s’appelle Leïla (لَيْلَى) et son frère Adam (آدَمُ).
- Mots avec hamza au début : أَنَا, أَبِي, أُمِّي, أُخْتٌ, أَخٌ (quatre suffisent).
- Alif madda : آدَمُ.
- Alif de liaison : اسْمُهَا et اسْمُهُ.
Corrigé de l’exercice 11 : À toi de présenter ta famille
Exemple de réponse :
أَنَا نَادِيَةُ. هٰذِهِ أُمِّي، وَهٰذَا أَبِي.
لِي أَخٌ اسْمُهُ يُوسُفُ.
Traduction : Je suis Nadia. Voici ma mère, et voici mon père. J’ai un frère qui s’appelle Youssef.
Critères de réussite : trois phrases courtes ; au moins trois mots avec hamza bien placée (أَنَا, أُمِّي, أَبِي, أَخٌ …) ; هٰذَا pour un homme, هٰذِهِ pour une femme ; toutes les voyelles écrites.
Comment utiliser ce corrigé
Corrige ton travail au stylo vert, puis repère le type de tes erreurs : support de la hamza mal reconnu, hamza placée au-dessus au lieu d’au-dessous, alif madda mal lu, ou alif de liaison prononcé à tort. Pour chaque type d’erreur, relis la partie du cours qui correspond et refais l’exercice le lendemain. Enfin, relis le texte de Sami à voix haute jusqu’à pouvoir le dire sans hésiter.
Retour aux énoncés : La hamza et l'alif madda
À imprimer
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF