La famille et la description : corrigé des exercices d’arabe 6e

Corrigé de l’exercice 1 : traduire les mots de la famille

1. أُمٌّ ʾummun : une mère
2. جَدٌّ jaddun : un grand-père
3. أُخْتٌ ʾukhtun : une sœur
4. اِبْنٌ ibnun : un fils
5. عَائِلَةٌ ʿāʾilatun : une famille
6. جَدَّةٌ jaddatun : une grand-mère

Corrigé de l’exercice 2 : du masculin au féminin

1. أَخٌ → أُخْتٌ
2. جَدٌّ → جَدَّةٌ
3. عَمٌّ → عَمَّةٌ
4. خَالٌ → خَالَةٌ
5. اِبْنٌ → بِنْتٌ
6. أَبٌ → أُمٌّ

Trois féminins se forment avec ة (جَدَّةٌ, عَمَّةٌ, خَالَةٌ) ; أُخْتٌ ajoute un ت ; بِنْتٌ et أُمٌّ sont des mots différents.

Corrigé de l’exercice 3 : côté papa ou côté maman ?

1. عَمِّي ʿammī
2. خَالِي khālī
3. عَمَّتِي ʿammatī
4. خَالَتِي khālatī

Côté père : عَمٌّ / عَمَّةٌ ; côté mère : خَالٌ / خَالَةٌ.

Corrigé de l’exercice 4 : l’arbre d’Omar

1. حَسَنٌ جَدِّي. Hassan est mon grand-père.
2. كَرِيمٌ عَمِّي. Karim est mon oncle : c’est le frère de mon père.
3. سَمِيرٌ أَبِي. Samir est mon père.
4. نَادِيَةُ أُمِّي. Nadia est ma mère.
5. لَيْلَى خَالَتِي. Leila est ma tante : c’est la sœur de ma mère.
6. هِنْدُ أُخْتِي. Hind est ma sœur.

Corrigé de l’exercice 5 : accorder l’adjectif

1. أُمِّي جَمِيلَةٌ.
2. أَخِي صَغِيرٌ.
3. جَدَّتِي لَطِيفَةٌ.
4. عَائِلَتِي كَبِيرَةٌ.
5. أَبِي طَوِيلٌ.
6. أُخْتِي قَصِيرَةٌ.

أُمِّي, جَدَّتِي, عَائِلَتِي et أُخْتِي sont féminins : l’adjectif prend un ة.

Corrigé de l’exercice 6 : dire le contraire

1. بَيْتُنَا صَغِيرٌ. Notre maison est petite.
2. أَخِي قَصِيرٌ. Mon frère est petit (de taille).
3. أُخْتِي كَبِيرَةٌ. Ma sœur est grande (âgée).
4. خَالَتِي طَوِيلَةٌ. Ma tante est grande (de taille).

Corrigé de l’exercice 7 : mon, ma

1. أَبِي ʾabī
2. أُمِّي ʾummī
3. جَدَّتِي jaddatī
4. عَائِلَتِي ʿāʾilatī
5. خَالِي khālī
6. أُسْرَتِي ʾusratī

Le ة de جَدَّةٌ, عَائِلَةٌ et أُسْرَةٌ devient ت.

Corrigé de l’exercice 8 : trouver l’erreur

1. أُمِّي طَوِيلَةٌ. : أُمٌّ est féminin, l’adjectif doit l’être aussi.
2. أَبِي لَطِيفٌ. : pas d’article avec la terminaison possessive.
3. خَالِي = le frère de ma mère ; عَمِّي est le frère du père.
4. أَخِي جَمِيلٌ. : أَخٌ est masculin, pas de ة.

Corrigé de l’exercice 9 : remettre dans l’ordre

1. عَائِلَتِي كَبِيرَةٌ. Ma famille est grande.
2. عِنْدِي أَخٌ صَغِيرٌ. J’ai un petit frère.
3. خَالَتِي لَطِيفَةٌ. Ma tante est gentille.
4. عِنْدِي أَخٌ وَأُخْتٌ. J’ai un frère et une sœur.

Corrigé de l’exercice 10 : comprendre un texte

1. Trois personnes : son père, sa mère et lui.
2. Son père est grand et gentil ; sa mère est petite et belle.
3. Non (لَيْسَ عِنْدِي أَخٌ).
4. C’est le frère de sa mère, car Adam dit خَالٌ.
5. Son oncle habite à Lyon et sa tante (sœur de son père) à Rabat.

Traduction : Je m’appelle Adam. Ma famille est petite : mon père, ma mère et moi. Mon père est grand et gentil. Ma mère est petite et belle. Je n’ai pas de frère, mais j’ai un oncle (côté maman) et une tante (côté papa). Mon oncle habite à Lyon et ma tante habite à Rabat.

Corrigé de l’exercice 11 : traduire en arabe

1. عَائِلَتِي كَبِيرَةٌ.
2. أَبِي طَوِيلٌ.
3. أُخْتِي صَغِيرَةٌ. (ou قَصِيرَةٌ si l’on parle de sa taille)
4. عِنْدِي خَالٌ.
5. جَدَّتِي لَطِيفَةٌ.
6. عِنْدِي أَخٌ صَغِيرٌ.

Corrigé de l’exercice 12 : présenter sa famille

Exemple de réponse :

Traduction : Ma famille est grande. Mon père est grand et ma mère est belle. J’ai une petite sœur. Ma grand-mère est gentille. Mon oncle (frère de mon père) habite à Marseille.

Critères de réussite : cinq phrases ; au moins deux mots de la famille avec ـِي ; adjectifs accordés au féminin avec ة ; bon choix entre عَمٌّ et خَالٌ ; adjectif placé après le nom.