Les énoncés sont sur la fiche Les pluriels brisés et leurs schèmes : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.
Voici le corrigé des pluriels brisés en arabe 4e : les réponses vocalisées des douze exercices, avec la racine et le schème de chaque pluriel quand c’est utile.
Corrigé des pluriels brisés en arabe 4e
Corrigé de l’exercice 1 : Singulier ou pluriel ?
Singuliers : دَرْسٌ, مَدِينَةٌ, بَيْتٌ, قَلَمٌ. Pluriels brisés : جِبَالٌ, أَوْلَادٌ, كُتُبٌ, رِجَالٌ.
Corrigé de l’exercice 2 : Retrouver la racine
- ق – ل – م
- ب – ي – ت
- ج – ب – ل
- ك – ت – ب
- د – ر – س
On retire les lettres ajoutées par le schème (le أ initial, le ا ou le و long) : il reste la racine.
Corrigé de l’exercice 3 : Ranger dans les bons moules
- أَفْعَالٌ : أَبْوَابٌ, أَلْوَانٌ
- فُعُولٌ : نُجُومٌ, شُهُورٌ
- فِعَالٌ : كِلَابٌ, جِمَالٌ
- فُعُلٌ : طُرُقٌ, سُفُنٌ
Corrigé de l’exercice 4 : Le schème afʿāl
- أَبْوَابٌ
- أَلْوَانٌ
- أَسْوَاقٌ
- أَعْمَالٌ
Dans بَابٌ et سُوقٌ, la lettre du milieu de la racine (و) réapparaît au pluriel.
Corrigé de l’exercice 5 : Le schème fuʿūl
- قُلُوبٌ
- نُجُومٌ
- شُهُورٌ
- دُرُوسٌ
Corrigé de l’exercice 6 : Du pluriel au singulier
- رَجُلٌ : un homme
- كِتَابٌ : un livre
- مَدِينَةٌ : une ville
- وَلَدٌ : un garçon, un enfant
- طَرِيقٌ : une route, une rue
- بَحْرٌ : une mer
Corrigé de l’exercice 7 : Relier
1-b (جَبَلٌ → جِبَالٌ) ; 2-a (سَفِينَةٌ → سُفُنٌ) ; 3-d (لَوْنٌ → أَلْوَانٌ) ; 4-c (قَلْبٌ → قُلُوبٌ) ; 5-e (كَلْبٌ → كِلَابٌ).
Corrigé de l’exercice 8 : Mettre la phrase au pluriel
- فِي الحَقِيبَةِ أَقْلَامٌ.
- فِي المَدِينَةِ بُيُوتٌ قَدِيمَةٌ.
- رَأَيْتُ جِبَالًا عَالِيَةً.
- قَرَأْتُ كُتُبًا جَدِيدَةً.
Ce sont des pluriels de choses : l’adjectif passe au féminin singulier (قَدِيمَةٌ, عَالِيَةً, جَدِيدَةً). Le cas ne change pas : جَبَلًا → جِبَالًا.
Corrigé de l’exercice 9 : Comprendre un texte
- Sami est allé au Maroc avec sa famille.
- Fès, Marrakech et Tanger.
- Il a acheté des livres et des stylos de couleur pour ses amis.
- Par exemple : مُدُنًا ← مَدِينَةٌ (فُعُلٌ) ; جِبَالَ ← جَبَلٌ (فِعَالٌ) ; البُيُوتَ ← بَيْتٌ (فُعُولٌ) ; كُتُبًا ← كِتَابٌ (فُعُلٌ) ; أَقْلَامًا et الأَسْوَاقِ (أَفْعَالٌ).
Corrigé de l’exercice 10 : Traduire de l’arabe vers le français
- Dans le ciel, il y a de nombreuses étoiles.
- Ce sont de vieilles portes.
- Les enfants jouent dans les rues.
Corrigé de l’exercice 11 : Traduire du français vers l’arabe
- كُتُبٌ جَدِيدَةٌ
- رَأَيْتُ جِبَالًا.
- الدُّرُوسُ سَهْلَةٌ.
Dans la phrase 3, سَهْلَةٌ est au féminin singulier car الدُّرُوسُ est un pluriel de choses.
Corrigé de l’exercice 12 : Production écrite
Exemple de réponse :
فِي مَدِينَتِي بُيُوتٌ قَدِيمَةٌ وَأَسْوَاقٌ كَثِيرَةٌ. حَوْلَ المَدِينَةِ جِبَالٌ عَالِيَةٌ. فِي المَدْرَسَةِ يَقْرَأُ الأَوْلَادُ كُتُبًا جَمِيلَةً.
Traduction : Dans ma ville, il y a des maisons anciennes et de nombreux marchés. Autour de la ville, il y a de hautes montagnes. À l’école, les enfants lisent de beaux livres.
Critères de réussite : au moins quatre pluriels brisés ; trois schèmes différents (ici فُعُولٌ, أَفْعَالٌ, فِعَالٌ, فُعُلٌ) ; adjectifs des pluriels de choses au féminin singulier ; vocalisation complète.
Comment utiliser ce corrigé
Corrige d’abord les exercices 1 à 7, qui portent sur les mots isolés : si tu as fait plus de trois erreurs, relis le tableau des quatre schèmes du cours et recopie-le en couleur. Passe ensuite aux phrases (exercices 8 à 11) en surveillant l’accord des pluriels de choses au féminin singulier, la faute la plus fréquente. Pour la production écrite, compare ta copie aux critères plutôt qu’à l’exemple : d’autres réponses sont possibles. Enfin, fabrique-toi des cartes avec le singulier d’un côté et le pluriel de l’autre, et révise-les quelques minutes chaque jour.
Retour aux énoncés : Les pluriels brisés et leurs schèmes
À imprimer
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF