Corrigé du contrôle d’arabe Terminale n°9 : le tamyiz et la comparaisonÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : Comparer avec un tamyiz (4 points)

1. الصَّيْفُ أَشَدُّ حَرَارَةً مِنَ الرَّبِيعِ. (ou أَكْثَرُ حَرَارَةً)
2. الدَّرَّاجَةُ أَقَلُّ تَكْلِفَةً مِنَ السَّيَّارَةِ.
3. المَدِينَةُ أَكْثَرُ ازْدِحَامًا مِنَ القَرْيَةِ.
4. الثَّلْجُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الحَلِيبِ.

Règle : élatif invariable + tamyiz indéfini à l’accusatif + مِنْ + terme comparé au génitif. Barème : 1 point par phrase (0,5 pour l’élatif et le tamyiz, 0,5 pour مِنْ et le génitif).

Corrigé de l’exercice 2 : Comprendre un texte comparatif (4 points)

1. أَكْثَرُ أَحْيَاءِ المَدِينَةِ ازْدِحَامًا (superlatif : élatif + génitif pluriel défini + tamyiz). (1 point)
2. أَرْبَعُونَ مَقْهًى et خَمْسَةَ عَشَرَ مَتْجَرًا : après les nombres de 11 à 99, le nom compté est au singulier indéfini à l’accusatif. (1 point)
3. أَقَلُّ تَلَوُّثًا (avec tamyiz) et أَضْيَقُ مِنْ (élatif d’un adjectif simple, sans tamyiz) ; أَكْثَرُ حَيَوِيَّةً est aussi suivi d’un tamyiz. (1 point)
4. Les rues y sont plus étroites que celles de la ville nouvelle, mais elles sont plus belles et plus vivantes. (1 point)

Chaque tamyiz vocalisé : ازْدِحَامًا, مَقْهًى, مَتْجَرًا.

Corrigé de l’exercice 3 : Compter avec le tamyiz (4 points)

1. عِشْرُونَ كِتَابًا : de 11 à 99, nom au singulier accusatif.
2. خَمْسَ عَشْرَةَ دَقِيقَةً : avec 13 à 19, l’unité prend le genre inverse de celui du nom ; دَقِيقَةً est au singulier accusatif.
3. أَحَدَ عَشَرَ طَالِبًا : 11 masculin.
4. سَبْعُ مُدُنٍ : de 3 à 10, le nom compté est au pluriel génitif ; ce n’est pas un tamyiz.

Barème : 1 point par groupe (0,5 pour le nombre, 0,5 pour le nom compté).

Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)

1. هِيَ أَكْثَرُ خِبْرَةً مِنْ زَمِيلِهَا. Le tamyiz est indéfini : pas d’article ; أَكْثَرُ الخِبْرَةِ voudrait dire « la plus grande partie de l’expérience ».
2. المَدِينَةُ أَكْثَرُ ازْدِحَامًا مِنَ القَرْيَةِ. Le tamyiz est à l’accusatif.
3. هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا. Avec مِنْ, l’élatif reste au masculin singulier.
4. اِشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ كِتَابًا. Le nombre est complément d’objet : accusatif, عِشْرِينَ.

Barème : 1 point par phrase (0,5 pour la phrase corrigée, 0,5 pour la règle).

Corrigé de l’exercice 5 : Commenter des données chiffrées (4 points)

Exemple de production : زَارَ المَتْحَفَ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ زَائِرًا يَوْمَ السَّبْتِ، وَهُوَ أَكْثَرُ أَيَّامِ الأُسْبُوعِ ازْدِحَامًا. عَدَدُ الزُّوَّارِ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ أَكْبَرُ مِنْهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ بِسِتِّينَ زَائِرًا. وَعَدَدُهُمْ يَوْمَ السَّبْتِ ضِعْفُ عَدَدِهِمْ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ.

Critères de notation : un point pour le superlatif avec tamyiz correct ; un point pour la comparaison avec مِنْ ; un point pour l’écart chiffré ou le double (nombre et tamyiz corrects) ; un point pour la cohérence avec le tableau, l’orthographe et la vocalisation. Vérifier que 180 − 120 = 60 et que 360 = 2 × 180.