Corrigé contrôle citoyenneté numérique arabe terminale : ce corrigé donne la réponse attendue à chaque exercice, le barème détaillé de chaque item et la règle visée. Il permet de corriger sa copie sur 20 points et de repérer les points à retravailler.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°20 : citoyenneté numérique. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle citoyenneté numérique arabe terminale : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : Lire un document sur la vie en ligne (4 points)
- Elle a lancé une pétition en ligne (عَرِيضَةٌ إِلِكْتُرُونِيَّةٌ) qui demande à l’administration de fixer des règles claires pour l’usage des téléphones et des réseaux sociaux.
- Chaque élève a le droit de protéger ses données personnelles ; nul n’a le droit de publier la photo d’autrui sans son accord.
- Parce qu’il faut aussi apprendre aux élèves à signaler les cas de harcèlement : la citoyenneté numérique se construit dans les actes, pas seulement en cliquant.
- Un atelier sur la vie privée (الخُصُوصِيَّةُ) et une boîte numérique pour recevoir les signalements (البَلَاغَاتُ).
Barème : 1 point par réponse juste et complète ; 0,5 point si la réponse est partielle (par exemple, un seul des deux droits à la question 2 ou une seule mesure à la question 4).
Règle visée : Lire un texte peu vocalisé en repérant les mots-clés : عَرِيضَةٌ, البَيَانَاتُ الشَّخْصِيَّةُ, مُوَافَقَةٌ, التَّنَمُّرُ, الخُصُوصِيَّةُ.
Corrigé de l’exercice 2 : Vocabulaire du citoyen connecté (4 points)
- الخُصُوصِيَّةُ
- كَلِمَةُ المُرُورِ
- التَّنَمُّرُ الإِلِكْتُرُونِيُّ
- العَرِيضَةُ
Barème : 1 point par mot juste : mot correct (0,5), orthographe et voyelles principales (0,5).
Règle visée : Les noms abstraits en ـِيَّةٌ (الخُصُوصِيَّةُ) et les masdars de forme V (التَّنَمُّرُ) sont des mots-clés de l’axe ; الإِلِكْتُرُونِيُّ s’accorde en genre et en cas avec التَّنَمُّرُ.
Corrigé de l’exercice 3 : Exprimer un droit ou une obligation (3 points)
- يَجِبُ أَنْ نَحْتَرِمَ خُصُوصِيَّةَ الآخَرِينَ. (أَنْ + subjonctif.)
- يَجِبُ التَّحَقُّقُ مِنَ المَصْدَرِ. (Avec un masdar, le sujet disparaît et le complément reste introduit par مِنْ.)
- مِنْ حَقِّ كُلِّ مُوَاطِنٍ أَنْ يَحْمِيَ بَيَانَاتِهِ. (حَقِّ est suivi d’un génitif, puis de أَنْ et du subjonctif.)
Barème : 1 point par phrase : tournure juste (0,5), cas ou mode correct (0,5).
Règle visée : يَجِبُ أَنْ et مِنْ حَقِّ … أَنْ sont suivis du subjonctif ; يَجِبُ peut aussi se construire avec un masdar sans أَنْ.
Corrigé de l’exercice 4 : Corriger des erreurs (3 points)
- Erreur : l’attribut. Un pluriel de choses s’accorde au féminin singulier : البَيَانَاتُ الشَّخْصِيَّةُ مُهِمَّةٌ.
- Erreur : le verbe après أَنْ doit être au subjonctif : لَا يَحِقُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَنْشُرَ صُورَةَ غَيْرِهِ.
- Erreur : le complément du masdar doit être au génitif : يَجِبُ احْتِرَامُ خُصُوصِيَّةِ الآخَرِينَ.
Barème : 1 point par phrase : 0,5 pour l’erreur repérée, 0,5 pour la correction.
Règle visée : Pluriel non humain = féminin singulier ; أَنْ + subjonctif ; masdar + complément au génitif.
Corrigé de l’exercice 5 : Traduire (3 points)
- Certes, la campagne se répand vite, mais les gens l’oublient vite aussi.
- L’utilisateur doit signaler chaque cas de harcèlement.
- لَا يَحِقُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَنْشُرَ صُورَةَ صَدِيقِهِ دُونَ مُوَافَقَتِهِ.
Barème : 1 point par phrase : sens complet et exact (0,5), grammaire et orthographe (0,5).
Règle visée : صَحِيحٌ أَنَّ … لَكِنَّ … exprime la concession ; لَا يَحِقُّ لِأَحَدٍ أَنْ + subjonctif exprime l’interdiction ; دُونَ est suivi du génitif.
Corrigé de l’exercice 6 : Expression écrite (3 points)
- Exemple de force : صَحِيحٌ أَنَّ الحَمْلَاتِ الإِلِكْتُرُونِيَّةَ تَجْمَعُ النَّاسَ بِسُرْعَةٍ.
- Exemple de limite : غَيْرَ أَنَّ الضَّغْطَ عَلَى زِرِّ الإِعْجَابِ لَا يَكْفِي.
- Exemple de conclusion : لِذَلِكَ يَجِبُ أَنْ نَتَحَرَّكَ فِي الحَيَاةِ اليَوْمِيَّةِ أَيْضًا.
Barème : 1 point par étape : une force reconnue ; une limite introduite par un connecteur d’opposition ; une conclusion qui contient une tournure d’obligation correcte.
Règle visée : Nuancer en arabe avec صَحِيحٌ أَنَّ … لَكِنَّ et غَيْرَ أَنَّ (suivis de l’accusatif), puis conclure avec لِذَلِكَ. Critères : tournures, accords, cohérence.
Barème et conseils
Le total se calcule sur 20 points, en additionnant les points de chaque exercice.
- 16 et plus : très bien ;
- de 12 à 15 : bien ;
- de 10 à 11 : passable ;
- moins de 10 : à retravailler.
Pour progresser : apprendre le vocabulaire par familles (droits, devoirs, données, harcèlement), relire à voix haute les tournures d’obligation et de droit, et refaire l’exercice 3 avec d’autres phrases du cours. Penser à toujours accorder les pluriels de choses au féminin singulier.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF