Corrigé du contrôle d’arabe Terminale n°8 : négation absolue et ladāÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : Le nom après la négation absolue (4 points)

1. لَا شَكَّ فِي نَجَاحِ المَشْرُوعِ. Nom indéfini collé à لَا : fatha sans tanwin.
2. لَا طَالِبَ فِي القَاعَةِ. Même règle ; le prédicat est un groupe prépositionnel.
3. لَا أَحَدَ يَعْرِفُ الجَوَابَ. Le prédicat est un verbe.
4. لَا دَاعِيَ لِلْقَلَقِ. Le nom دَاعٍ retrouve son yā’ avec fatha, sans tanwin.

Barème : 1 point par réponse (0,5 pour la forme du nom, 0,5 pour la vocalisation complète).

Corrigé de l’exercice 2 : Les expressions figées (4 points)

1. لَا بُدَّ مِنْ : « il faut absolument réviser les leçons avant l’examen ».
2. لَا مَانِعَ مِنْ : « rien n’empêche que tu viennes avec nous au musée ».
3. لَا فَائِدَةَ مِنَ : « il ne sert à rien de pleurer sur le passé » ; مِنْ devient مِنَ devant l’article.
4. لَا حَاجَةَ إِلَى : « nul besoin de s’excuser, l’erreur n’est pas la tienne ».

Barème : 1 point par expression juste.

Corrigé de l’exercice 3 : Exprimer la possession avec ladā (4 points)

1. لَدَيَّ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ. لَدَى + ي devient لَدَيَّ.
2. لَدَيْهَا مَوْعِدٌ مُهِمٌّ. Devant un pronom, l’alif maqsura se change en yā’.
3. لَدَيْنَا مَشَارِيعُ كَثِيرَةٌ. La chose possédée reste au nominatif.
4. لَا وَقْتَ لَدَيْهِمْ. Négation absolue : fatha sans tanwin sur وَقْتَ.

Barème : 1 point par phrase (0,5 pour لَدَى et le pronom, 0,5 pour le reste de la phrase).

Corrigé de l’exercice 4 : Comprendre une annonce de gare (4 points)

1. Trois au choix : تَأْخِيرَ, شَكَّ, حَاجَةَ, بُدَّ, أَحَدَ. (1 point si les trois sont justes, 0,5 si deux le sont)
2. لَدَى الشَّرِكَةِ قِطَارَاتٌ جَدِيدَةٌ. الشَّرِكَةِ est au génitif ; قِطَارَاتٌ جَدِيدَةٌ est au nominatif. (1 point)
3. لَا شَكَّ فِي أَنَّ (il est indéniable que), لَا حَاجَةَ إِلَى (nul besoin de), لَا بُدَّ مِنْ (il faut absolument) : deux au choix. (1 point)
4. Il faut absolument respecter les consignes, et personne ne peut accéder au quai sans billet. (1 point)

Corrigé de l’exercice 5 : Rédiger un avis d’information (4 points)

Exemple de production : لَا دُخُولَ إِلَى المَكْتَبَةِ بَعْدَ السَّاعَةِ الخَامِسَةِ. لَا بُدَّ مِنَ المُحَافَظَةِ عَلَى الهُدُوءِ، وَلَا أَحَدَ يَسْتَطِيعُ إِخْرَاجَ الكُتُبِ بِلَا بِطَاقَةٍ. لَدَى المَسْؤُولَةِ قَائِمَةٌ بِالكُتُبِ الجَدِيدَةِ.

Critères de notation : un point pour deux négations absolues correctes (nom indéfini collé à لَا avec fatha) ; un point pour l’expression figée juste ; un point pour la phrase avec لَدَى (possesseur au génitif, chose possédée au nominatif) ; un point pour la cohérence, l’orthographe et la vocalisation.