Voici le corrigé contrôle conditionnelles arabe 2de. Il donne toutes les réponses attendues, le barème détaillé de chaque exercice et l’explication courte de la règle visée. Il se lit après avoir composé le sujet, sans document, dans les mêmes conditions que le contrôle.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°11 : conditionnelles in et law. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle conditionnelles arabe 2de : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : L’apocopé après in (4 points)
- إِنْ تَسْأَلُوا سُؤَالًا تَجِدُوا جَوَابًا.
- إِنْ تَقُلْ صِدْقًا تَرْتَحْ.
- إِنْ تَدْرُسِي كُلَّ يَوْمٍ تَنْجَحِي.
- إِنْ تَسْعَ تَبْلُغْ.
Barème : 1 point par phrase juste (0,5 par verbe correctement mis à l’apocopé).
Règle visée : à l’apocopé, la ḍamma devient sukun ; le nūn des cinq verbes tombe (تَدْرُسِي, تَدْرُسُوا) ; la voyelle longue finale tombe (تَسْعَ) ; la voyelle longue interne s’abrège (تَقُلْ, تَرْتَحْ).
Corrigé de l’exercice 2 : La réponse et le fa (4 points)
- Oui, la réponse est une phrase nominale : إِنْ تَحْتَجْ إِلَى دَوَاءٍ فَأَنَا مَعَكَ.
- Non, la réponse est un simple verbe à l’apocopé : phrase inchangée.
- Oui, le verbe commence par سَـ : إِنْ تَجْتَهِدْ فَسَتَنْجَحُ. (le verbe de la réponse reste à l’indicatif).
- Oui, la réponse est une défense : إِنْ رَأَيْتَ خَطَأً فَلَا تَسْكُتْ.
Barème : 1 point par item juste (0,5 pour la décision oui ou non, 0,5 pour la phrase réécrite correctement).
Règle visée : فَـ est obligatoire quand la réponse ne peut pas être un verbe à l’apocopé : phrase nominale, impératif ou défense, verbe précédé de سَـ, سَوْفَ ou لَنْ.
Corrigé de l’exercice 3 : L’irréel avec law et lawla (4 points)
- لَسَافَرْتُ : « je voyagerais autour du monde ».
- لَخَرَجْنَا : « sans la pluie, nous serions sortis au jardin ».
- لَمَا رَسَبْتَ : « tu n’aurais pas échoué à l’examen ».
- لَمَا نَجَحْتُ : « sans ton aide, je n’aurais pas réussi ».
Barème : 1 point par réponse juste (0,5 pour لَـ ou لَمَا bien choisi, 0,5 pour l’accompli à la bonne personne).
Règle visée : après لَوْ et لَوْلَا, la réponse est à l’accompli précédée de لَـ ou de لَمَا ; le nom qui suit لَوْلَا est au nominatif.
Corrigé de l’exercice 4 : Choisir l’outil de condition (4 points)
- إِذَا : l’été vient à coup sûr, l’événement est attendu ; le verbe de condition est à l’accompli.
- لَوْ : avoir des ailes est impossible, c’est un irréel ; réponse introduite par لَـ.
- إِنْ : réviser est possible mais incertain ; les deux verbes sont à l’apocopé.
- إِنْ : condition possible, deux verbes à l’apocopé ; le sukun de تَسْأَلْ devient une kasra devant l’article (تَسْأَلِ).
Barème : 1 point par item : 0,5 pour l’outil juste, 0,5 pour une justification correcte.
Règle visée : إِذَا pour l’événement attendu, إِنْ pour la condition possible, لَوْ pour l’irréel.
Corrigé de l’exercice 5 : Traduire et produire (4 points)
- إِنْ تَجْتَهِدْ تَنْجَحْ.
- لَوْلَا الخَرِيطَةُ لَضِعْنَا.
- Exemple : إِذَا جَاءَ الصَّيْفُ زُرْتُ جَدَّتِي. إِنْ أَجِدْ وَقْتًا أَذْهَبْ إِلَى البَحْرِ. لَوْ كُنْتُ غَنِيًّا لَسَافَرْتُ إِلَى بِلَادٍ كَثِيرَةٍ. Critères : le bon outil et le bon mode dans chaque phrase, la réponse correctement introduite, des phrases sensées.
Barème : 1 point par traduction juste ; production sur 2 points : 0,5 par phrase correcte (3 × 0,5) et 0,5 pour la langue et le sens de l’ensemble.
Règle visée : la condition possible se dit avec إِنْ et deux verbes à l’apocopé ; l’irréel se dit avec لَوْ ou لَوْلَا suivi de لَـ ou لَمَا.
Barème et conseils
Le total est sur 20 points. Seuils indicatifs : 16 et plus : très bien ; 12 à 15 : bien ; 10 à 11 : passable ; moins de 10 : à retravailler avant le prochain contrôle.
- Avec إِنْ, écrire d’abord les deux verbes à l’apocopé, puis vérifier si la réponse exige فَـ (phrase nominale, ordre, سَـ, سَوْفَ, لَنْ).
- Au féminin singulier et au pluriel, ne pas oublier que le nūn final tombe à l’apocopé : تَدْرُسِي, تَدْرُسُوا.
- Avec لَوْ et لَوْلَا, la réponse commence par لَـ (affirmatif) ou لَمَا (négatif) ; ne jamais l’oublier.
- Pour choisir l’outil, se demander si la condition est attendue (إِذَا), seulement possible (إِنْ) ou contraire à la réalité (لَوْ).
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF