Corrigé contrôle avoir arabe 6ème n°19 : chaque réponse est donnée avec ses voyelles, sa prononciation et le barème de l’item. Comparer sa copie réponse par réponse permet de voir les points perdus et la règle à revoir.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°19 : avoir, il y a, questions. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle avoir arabe 6ème : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : Dire « avoir » (4 points)
- عِنْدِي ʿindī
- عِنْدَكَ ʿindaka
- عِنْدَهَا ʿindahā
- عِنْدَنَا ʿindanā
Barème : 1 point par forme : 0,5 pour la terminaison juste et 0,5 pour la kasra ou la fatha du mot عِنْدَ.
À retenir : « avoir » se dit avec عِنْدَ suivi de la terminaison possessive ; seule la forme « j’ai » garde la kasra : عِنْدِي.
Corrigé de l’exercice 2 : Avoir et « il y a » (4 points)
- عِنْدِي أَخٌ وَأُخْتٌ ʿindī ʾakhun wa-ʾukhtun
- هَلْ عِنْدَكِ قِطٌّ؟ hal ʿindaki qiṭṭun ? : la kasra montre que l’on parle à une fille.
- هُنَاكَ سَرِيرٌ hunāka sarīrun
- فِي الْغُرْفَةِ نَافِذَةٌ fī l-ghurfati nāfidhatun
Barème : 1 point par mot correct.
À retenir : هُنَاكَ suivi d’un nom indéfini, ou le lieu avec فِي en tête de phrase, sert à dire « il y a ».
Corrigé de l’exercice 3 : Choisir le mot interrogatif (4 points)
- مَنْ هَذَا؟ man hādhā ? : qui est-ce ?
- أَيْنَ الْقِطُّ؟ ʾayna l-qiṭṭu ? : où est le chat ?
- كَمْ أَخًا عِنْدَكَ؟ kam ʾakhan ʿindaka ? : combien de frères as-tu ?
- هَلْ عِنْدَكَ قِطٌّ؟ hal ʿindaka qiṭṭun ? : est-ce que tu as un chat ?
Barème : 1 point par mot interrogatif correct.
À retenir : هَلْ ouvre une question à réponse « oui » ou « non » ; مَنْ interroge sur une personne, أَيْنَ sur un lieu, كَمْ sur une quantité.
Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)
- La chose possédée est indéfinie : عِنْدِي قِطٌّ ʿindī qiṭṭun.
- La négation de « avoir » se fait avec لَيْسَ : لَيْسَ عِنْدِي قِطٌّ laysa ʿindī qiṭṭun.
- Après كَمْ, le nom est au singulier avec le tanwin fatha : كَمْ أَخًا عِنْدَكَ؟ kam ʾakhan ʿindaka ?.
- À une fille, il faut la kasra : هَلْ عِنْدَكِ أُخْتٌ؟ hal ʿindaki ʾukhtun ?.
Barème : 1 point par item : 0,5 pour l’erreur repérée et 0,5 pour la correction.
À retenir : après عِنْدِي, la chose est indéfinie ; « je n’ai pas » se dit لَيْسَ عِنْدِي ; après كَمْ, tanwin fatha.
Corrigé de l’exercice 5 : Lire un texte et poser une question (4 points)
- Il y a سَرِيرٌ sarīrun (un lit) et كُرْسِيٌّ kursiyyun (une chaise). Traduction du texte : Je suis Adam. Voici ma chambre. Dans ma chambre, il y a un lit et une chaise. J’ai un petit chien. Je n’ai pas de chat.
- Adam a un petit chien : كَلْبٌ صَغِيرٌ kalbun ṣaghīrun.
- « Je n’ai pas de chat. » : لَيْسَ عِنْدِي قِطٌّ laysa ʿindī qiṭṭun.
- هَلْ عِنْدَكَ قِطٌّ؟ hal ʿindaka qiṭṭun ? : هَلْ au début, عِنْدَكَ avec une fatha pour un garçon, nom indéfini avec tanwin.
Barème : 1 point par question : 0,5 pour la réponse juste et 0,5 pour la traduction complète ou l’écriture exacte.
À retenir : dans un texte, فِي annonce le lieu et عِنْدِي ce que l’on possède ; la négation passe par لَيْسَ.
Barème et conseils
Le contrôle est noté sur 20 points : 4 (exercice 1) + 4 (exercice 2) + 4 (exercice 3) + 4 (exercice 4) + 4 (exercice 5).
- 16 points ou plus : très bien, le chapitre est maîtrisé.
- De 12 à 15 points : bien, quelques détails à revoir.
- De 10 à 11 points : passable, relire le cours avant de poursuivre.
- Moins de 10 points : à retravailler avec le cours et les exercices du chapitre.
Pour progresser, réciter les huit formes de عِنْدَ avec leurs terminaisons, puis écrire de mémoire cinq phrases avec عِنْدِي et لَيْسَ عِنْدِي. Retenir que la chose possédée reste indéfinie et que كَمْ appelle le tanwin fatha.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF