Voici le corrigé contrôle hamza arabe 6ème n°7 : toutes les réponses attendues, avec le barème détaillé de chaque exercice et la règle à retenir. Se corriger au stylo de couleur, sans tricher, permet de savoir quoi réviser.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°7 : la hamza et l'alif madda. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle hamza arabe 6ème : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : Compléter la règle (3 points)
- consonne
- au-dessous de
- آ
Barème : 1 point par réponse juste.
La hamza n’est pas une voyelle : c’est une vraie consonne, notée ʾ, qui porte elle-même une voyelle.
Corrigé de l’exercice 2 : Les supports de la hamza (3 points)
- سُؤَالٌ suʾālun : le waw.
- بِئْرٌ biʾrun : le ya sans points.
- مَاءٌ māʾun : la ligne (la hamza est seule).
Barème : 1 point par mot juste.
Le support ressemble souvent à la voyelle voisine : u donne le waw, i le ya sans points ; après un ā long en fin de mot, la hamza reste souvent seule.
Corrigé de l’exercice 3 : Lire des mots (3 points)
- أَبٌ ʾabun
- إِخْوَةٌ ʾikhwatun
- آلَةٌ ʾālatun
Barème : 1 point par mot juste (0,5 pour la hamza, 0,5 pour le reste).
Au début d’un mot, la hamza est toujours prononcée ; l’alif madda se lit ʾā.
Corrigé de l’exercice 4 : Traduire (3 points)
- أُخْتٌ ʾukhtun : sœur.
- سَمَاءٌ samāʾun : ciel.
- رَأْسٌ raʾsun : tête.
Barème : 1 point par mot juste.
Ces trois mots figurent dans le vocabulaire du cours.
Corrigé de l’exercice 5 : Hamza ou alif de liaison (4 points)
- وَأَبِي wa-ʾabī : vraie hamza, toujours prononcée (« et mon père »).
- هَذَا ابْنِي hādhā bnī : alif de liaison, qui disparaît.
- اِسْمٌ ismun : dit seul, le mot commence par le son i : l’alif est prononcé.
- مَا اسْمُكَ؟ mā smuka : alif de liaison, qui disparaît.
Barème : 1 point par expression juste.
L’alif de liaison, sans hamza, ne se prononce que lorsque le mot est dit en premier.
Corrigé de l’exercice 6 : Écrire en arabe (4 points)
- أَبٌ
- مَاءٌ
- Exemple de réponse : أ est un alif qui porte une hamza, donc il est toujours prononcé, alors que ا est un alif sans hamza qui note un a long ou un alif de liaison qui peut disparaître.
Barème : 1 point par mot arabe juste (voyelles et hamza justes) ; 2 points pour la phrase (1 point pour la présence de la hamza, 1 point pour la différence de prononciation).
Au milieu ou à la fin d’un mot, la hamza peut aussi se placer sur d’autres supports.
Barème et conseils
Le total du contrôle est de 20 points. Seuils : de 16 à 20, très bien ; de 12 à 15, bien ; 10 ou 11, passable ; moins de 10, à retravailler.
- Refaire à l’écrit chaque item manqué, en lisant la règle correspondante dans le cours.
- Lire à voix haute les mots du corrigé : la lecture fixe la vocalisation.
- Recopier trois fois les mots où une erreur de voyelle ou de point a été commise.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF