Corrigé du contrôle d’arabe 5ème n°13 : racine et schèmesÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : Trouver la racine (3 points)

1. ك ت ب : idée d’écrire. Le mot كِتَابٌ kitābun est « un livre ».
2. د ر س : idée d’étudier. Le mot مَدْرَسَةٌ madrasatun est « une école » (le lieu où l’on étudie) ; le م et la ta marbouta ne font pas partie de la racine.
3. ل ع ب : idée de jouer. Le mot لَاعِبٌ lāʿibun est « un joueur ».

Barème : 1 point par mot (0,5 pour la racine, 0,5 pour l’idée générale). Méthode : enlever les lettres ajoutées et garder les trois lettres de base, dans leur ordre.

Corrigé de l’exercice 2 : Le schème du faiseur (4 points)

1. ذَاهِبٌ dhāhibun : celui qui va.
2. فَاتِحٌ fātiḥun : celui qui ouvre.
3. رَاسِمٌ rāsimun : celui qui dessine, le dessinateur.
4. لَاعِبَةٌ lāʿibatun : une joueuse.

Barème : 1 point par mot. Règle : فَاعِلٌ = un alif long après la 1re lettre de la racine et la voyelle i sous la 2e ; au féminin, on ajoute ـَةٌ.

Corrigé de l’exercice 3 : Le schème du subi (4 points)

1. مَكْسُورٌ maksūrun : cassé.
2. مَفْتُوحٌ maftūḥun : ouvert.
3. مَكْتُوبٌ maktūbun : écrit.
4. مَفْهُومٌ mafhūmun : compris.

Barème : 1 point par mot. Règle : مَفْعُولٌ = مَـ au début, la voyelle ū long avant la dernière lettre de la racine ; il désigne ce qui a subi l’action.

Corrigé de l’exercice 4 : Quel schème ? (3 points)

1. مَكْتُوبٌ : schème مَفْعُولٌ (مَـ et ū avant la dernière lettre) ; sens : « ce qui est écrit ».
2. طَالِبٌ ṭālibun : schème فَاعِلٌ (alif après la 1re lettre) ; racine ط ل ب ; sens : « celui qui cherche à apprendre », l’étudiant.
3. مَكْتَبٌ maktabun : aucun des deux ; il n’y a pas de و avant la dernière lettre, c’est un nom de lieu (le bureau).

Barème : 1 point par mot (0,5 pour le schème, 0,5 pour l’explication). Piège : tous les mots commençant par مَـ ne sont pas sur le schème مَفْعُولٌ.

Corrigé de l’exercice 5 : Compléter les phrases (3 points)

1. الْبَابُ مَفْتُوحٌ. al-bābu maftūḥun : la porte est ouverte.
2. أَخِي لَاعِبٌ مَاهِرٌ. ʾakhī lāʿibun māhirun : mon frère est un joueur habile.
3. الْكُوبُ مَكْسُورٌ. al-kūbu maksūrun : le verre est cassé.

Barème : 1 point par phrase (0,5 pour le mot du bon schème, 0,5 pour les voyelles). Le sens de la phrase indique le schème : « ouverte » et « cassé » demandent مَفْعُولٌ, « un joueur » demande فَاعِلٌ.

Corrigé de l’exercice 6 : Une famille de mots (3 points)

Exemple de production :

أَبِي كَاتِبٌ مَشْهُورٌ. الدَّرْسُ مَكْتُوبٌ. الْمَكْتَبَةُ كَبِيرَةٌ.

Traduction : Mon père est un écrivain célèbre. La leçon est écrite. La bibliothèque est grande.

Critères de notation : 1 point par phrase, selon l’emploi correct du mot demandé, une phrase simple et juste (avec l’accord de l’adjectif) et la vocalisation. Toute phrase correcte et cohérente est acceptée.