Voici le corrigé contrôle annexion arabe 5ème : toutes les réponses vocalisées, le barème détaillé de chaque exercice et la règle visée. À consulter après avoir composé le sujet, pour se corriger honnêtement.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°4 : l’annexion. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle annexion arabe 5ème : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : Repérer les deux termes (4 points)
- 1er terme : بَابُ ; 2e terme : البَيْتِ (la porte de la maison).
- 1er terme : مِفْتَاحُ ; 2e terme : السَّيَّارَةِ (la clé de la voiture).
- 1er terme : حَقِيبَةُ ; 2e terme : سَلْمَى (le sac de Salma).
- 1er terme : اِسْمُ ; 2e terme : المُعَلِّمِ (le nom du professeur).
Barème : 1 point par annexion (0,5 pour chaque terme).
À retenir : Le premier terme est celui qui est précisé (sans article ni tanwin) ; le second est le possesseur, au génitif.
Corrigé de l’exercice 2 : Former l’annexion (4 points)
- بَابُ الصَّفِّ bābu-ṣ-ṣaff : la porte de la classe.
- غُرْفَةُ سَمِيرٍ ghurfatu samīr : la chambre de Samir.
- مَدِينَةُ تُونُسَ madīnatu tūnis : la ville de Tunis.
- كِتَابُ التِّلْمِيذِ kitābu-t-tilmīdh : le livre de l’élève.
Barème : 1 point par annexion juste (0,5 pour le premier terme sans tanwin, 0,5 pour la kasra du second terme).
À retenir : Premier terme : damma, sans article ni tanwin. Second terme : kasra (ou fatha pour un nom comme تُونُسُ qui ne prend pas la kasra).
Corrigé de l’exercice 3 : Corriger les erreurs (4 points)
- كِتَابُ التِّلْمِيذِ : jamais d’article sur le premier terme.
- بَابُ البَيْتِ : jamais de tanwin sur le premier terme.
- اِسْمُ المُعَلِّمِ : le second terme est au génitif (kasra).
- عَاصِمَةُ المَغْرِبِ : le second terme est au génitif (kasra).
Barème : 1 point par erreur corrigée.
À retenir : Les trois pièges du chapitre : l’article, le tanwin et la kasra du second terme.
Corrigé de l’exercice 4 : Annexion ou nom + adjectif ? (4 points)
- Annexion : le livre de l’élève.
- Nom + adjectif : le livre neuf.
- Annexion : la porte de la maison.
- Nom + adjectif : la grande voiture.
Barème : 1 point par expression (0,5 pour la nature, 0,5 pour la traduction).
À retenir : Annexion : deux noms, le premier sans article. Nom + adjectif : l’article apparaît sur les deux mots.
Corrigé de l’exercice 5 : Traduire et produire (4 points)
- حَقِيبَةُ سَلْمَى ḥaqībatu salmā
- عَاصِمَةُ المَغْرِبِ ʿāṣimatu-l-maghrib
- أَيْنَ مِفْتَاحُ المُعَلِّمِ؟ ayna miftāḥu-l-muʿallim
- Exemple : بَابُ البَيْتِ كَبِيرٌ. (La porte de la maison est grande.)
Barème : 1 point par item ; pour la production : 0,5 point pour une annexion correcte et 0,5 point pour la phrase entièrement vocalisée.
À retenir : Le ta marbouta du premier terme se prononce « t » car le mot est collé au suivant : ʿāṣimatu, ḥaqībatu.
Barème et conseils
Le contrôle est noté sur 20 points. Seuils indicatifs : à partir de 16, très bien ; de 12 à 15, bien ; de 10 à 11, passable ; en dessous de 10, il faut retravailler le chapitre.
Pour progresser, apprendre la règle en trois mots : le premier terme n’a ni article ni tanwin, le second est à la kasra. Refaire les annexions du tableau du cours en cachant la colonne de droite, et toujours vérifier la kasra finale.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF