Corrigé du contrôle d’arabe 4ème n°4 : verbes assimilés et concavesÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : Racine et type du verbe (4 points)

1. و ص ل : verbe assimilé.
2. ق و ل : verbe concave (inaccompli يَقُولُ).
3. ب ي ع : verbe concave (inaccompli يَبِيعُ).
4. و ج د : verbe assimilé.

Barème : 1 point par verbe (0,5 pour la racine, 0,5 pour le type).

À retenir : Pour un verbe assimilé, la lettre faible est visible à l’accompli ; pour un verbe concave, on regarde l’inaccompli : يَقُولُ révèle un و, يَبِيعُ un ي.

Corrigé de l’exercice 2 : Conjuguer les verbes concaves à l’accompli (5 points)

1. أَنَا قُلْتُ لِجَدِّي «أَهْلًا».
2. أَنْتِ زُرْتِ المَتْحَفَ أَمْسِ.
3. نَحْنُ نِمْنَا ثَمَانِيَ سَاعَاتٍ.
4. أَنْتُمْ بِعْتُمُ الكُتُبَ.
5. هُمْ عَادُوا إِلَى البَيْتِ.

Barème : 1 point par réponse juste (une voyelle brève fausse enlève le point).

À retenir : Devant تُ، تِ، نَا، تُمْ, la voyelle longue devient brève : damma si l’inaccompli a ū (قُلْتُ, زُرْتِ, عُدْنَا), kasra s’il a ī (بِعْتُمْ), et نِمْنَا est à apprendre par cœur. À la 3e personne du pluriel, l’alif reste : عَادُوا. Devant الـ, le soukoun de بِعْتُمْ devient une damma : بِعْتُمُ الكُتُبَ.

Corrigé de l’exercice 3 : Conjuguer les verbes assimilés à l’inaccompli (4 points)

1. أَصِلُ
2. نَجِدُ
3. يَصِلُونَ
4. تَضَعِينَ

Barème : 1 point par réponse juste.

À retenir : Le و de la racine tombe à l’inaccompli (يَصِلُ, jamais « يَوْصِلُ ») et le verbe prend les préfixes et terminaisons habituels.

Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)

1. قُلْتُ لِصَدِيقِي «شُكْرًا». : une voyelle longue ne peut pas être suivie d’un soukoun.
2. يَصِلُ القِطَارُ فِي السَّاعَةِ العَاشِرَةِ. : le و tombe à l’inaccompli.
3. نِمْتُ فِي الغُرْفَةِ. : forme à apprendre par cœur.
4. زُرْنَا المَتْحَفَ أَمْسِ. : damma, car l’inaccompli est يَزُورُ.

Barème : 1 point par phrase (0,5 pour repérer l’erreur, 0,5 pour la correction).

À retenir : Ne jamais écrire قَالْتُ ni نَامْتُ ; choisir la voyelle brève d’après l’inaccompli ; supprimer le و du verbe assimilé à l’inaccompli.

Corrigé de l’exercice 5 : Raconter un voyage (3 points)

Exemple de production :

وَصَلْتُ مَسَاءً إِلَى المَحَطَّةِ. قُلْتُ «أَهْلًا» لِجَدِّي. نِمْتُ فِي غُرْفَةٍ صَغِيرَةٍ.

Traduction : Je suis arrivé le soir à la gare. J’ai dit « Bonjour » à mon grand-père. J’ai dormi dans une petite chambre.

Critères : formes وَصَلْتُ, قُلْتُ, نِمْتُ justes ; phrases complètes ; vocalisation complète.

Barème : 1 point par phrase correcte (verbe bien conjugué, phrase cohérente).

À retenir : Les trois verbes se conjuguent avec تُ : وَصَلْتُ (accompli régulier), قُلْتُ et نِمْتُ (voyelle longue raccourcie).