Aller au contenu

Celui qui, ce que, man et ma relatifs : corrigé des exercices d’arabe 2nde à télécharger en PDF

Corrigé des exercices d’arabe 2nde : Celui qui, ce que : man et ma relatifs

📄 Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

  • par

Ce corrigé relatifs man ma 2nde donne les réponses complètes des vingt exercices, vocalisées et traduites, avec une courte explication pour chaque choix entre مَنْ et مَا, pour les formes soudées et pour les pièges de lecture.

À retenir : Les relatifs مَنْ (celui qui) et مَا (ce que) s’emploient sans antécédent : أُحِبُّ مَنْ يَقُولُ الحَقَّ (j’aime celui qui dit la vérité), et أَفْهَمُ مَا تَقُولُ (je comprends ce que tu dis). Voici les réponses expliquées des exercices d’arabe Seconde sur « Celui qui, ce que, man et ma relatifs » : repérer le relatif, interrogatif, négatif ou relatif et choisir entre man et ma. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.

Les énoncés sont sur la fiche Celui qui, ce que : man et ma relatifs : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.

Corrigé relatifs man ma 2nde : repérer et choisir

Correction de l’exercice 1 : repérer le relatif

  1. مَنْ : personne (« Je respecte celui qui travaille sérieusement »).
  2. مَا : chose (« J’ai écrit dans mon cahier ce que le professeur a dit »).
  3. مَنْ : personne (« Celui qui habite près de la mer nage beaucoup »).
  4. مَا : chose (« Ce que j’ai vu à l’exposition m’a plu »).
  5. مَنْ : personnes (« J’ai salué ceux qui étaient à la fête ») ; le verbe حَضَرَ reste au singulier.

Solution de l’exercice 2 : interrogatif, négatif ou relatif ?

  1. Interrogatif : question directe avec point d’interrogation (« Qui a ouvert la fenêtre ? »).
  2. Négatif : مَا devant l’accompli فَتَحْتُ (« Je n’ai pas ouvert la fenêtre »).
  3. Relatif : مَا = الشَّيْءَ الَّذِي (« J’ai mangé ce que ma mère a cuisiné »).
  4. Interrogatif : مَا devant un nom dans une question (« Quel est le nom de cette ville ? »).
  5. Relatif : مَنْ = الشَّخْصَ الَّذِي (« Nous avons accueilli celui qui est arrivé en retard »).
  6. Négatif : مَا devant l’accompli سَافَرْنَا (« Nous n’avons pas voyagé cet été »).

Corrigé de l’exercice 3 : choisir entre man et ma

  1. أُصَدِّقُ مَنْ يَقُولُ الصِّدْقَ. (une personne)
  2. لَمْ أَسْمَعْ مَا قُلْتَهُ. (une chose dite)
  3. مَا كَتَبْتُهُ فِي الامْتِحَانِ صَحِيحٌ. (une chose écrite)
  4. شَكَرَتِ المُدِيرَةُ مَنْ شَارَكَ فِي المُسَابَقَةِ. (des personnes)
  5. اِشْتَرَيْتُ مَا أَحْتَاجُ إِلَيْهِ لِلرِّحْلَةِ. (des objets)

Correction de l’exercice 4 : les formes soudées

  1. سَأُفَكِّرُ فِيمَا اقْتَرَحْتَهُ. : فَكَّرَ فِي (« réfléchir à »).
  2. سَأَلَنِي عَمَّا حَدَثَ فِي المَدْرَسَةِ. : سَأَلَ عَنْ (« interroger sur »).
  3. اِسْتَفَدْتُ كَثِيرًا مِمَّا قَرَأْتُهُ. : اِسْتَفَادَ مِنْ (« tirer profit de »).
  4. تَعَلَّمْتُ أَشْيَاءَ كَثِيرَةً مِمَّنْ زَارَ الصَّحْرَاءَ. : تَعَلَّمَ مِنْ + une personne, donc مِمَّنْ.
  5. أَنَا رَاضٍ بِمَا حَقَّقْتُهُ هَذِهِ السَّنَةَ. : l’adjectif رَاضٍ se construit avec بِ ; بِ + مَا = بِمَا (« satisfait de ce que j’ai accompli »).

Transformer, corriger et traduire

Solution de l’exercice 5 : du nom au relatif seul

  1. أُحِبُّ مَنْ يَبْتَسِمُ دَائِمًا.
  2. مَا اشْتَرَيْتُهُ غَالٍ.
  3. لَا أُصَدِّقُ مَا سَمِعْتُهُ.
  4. سَاعَدْتُ مَنْ ضَاعَ فِي السُّوقِ.
  5. مَنْ يَحْفَظُ سِرَّكَ صَدِيقٌ حَقِيقِيٌّ.

Le sens ne change pas ; seule la personne ou la chose n’est plus nommée.

Corrigé de l’exercice 6 : corriger les erreurs

  1. أُحِبُّ مَنْ يَقُولُ الحَقَّ. : il faut مَنْ (celui qui), et non la préposition مِنْ.
  2. الكِتَابُ الَّذِي قَرَأْتُهُ مُفِيدٌ. : après un nom défini, on emploie الَّذِي.
  3. لَا أَفْهَمُ مَا تَقُولُ. : on parle d’une chose dite, donc مَا.
  4. سَأَلْتُهُ عَمَّا حَدَثَ. : عَنْ + مَا s’écrit en un seul mot.
  5. شَكَرْتُ مَنْ سَاعَدَنِي. : on remercie une personne, donc مَنْ.

Correction de l’exercice 7 : remettre dans l’ordre

  1. لَمْ أَفْهَمْ مَا شَرَحَهُ الأُسْتَاذُ. : Je n’ai pas compris ce que le professeur a expliqué.
  2. مَا سَمِعْتُهُ اليَوْمَ مُفِيدٌ. : Ce que j’ai entendu aujourd’hui est utile.
  3. اِسْأَلْ مَنْ يَعْرِفُ الطَّرِيقَ. : Demande à celui qui connaît le chemin.
  4. أَثِقُ بِمَنْ لَا يَكْذِبُ. : J’ai confiance en celui qui ne ment pas.

Solution de l’exercice 8 : traduire en français

  1. C’est ce que je cherchais.
  2. Celui qui aime la lecture ne s’ennuie pas.
  3. Parle-moi de ce que tu as vu pendant ton voyage.
  4. J’ai oublié ce que ma grand-mère m’a dit.
  5. Donne le livre à celui qui en a besoin.

Dans la phrase 1, عَنْهُ est le pronom de rappel obligatoire après la préposition عَنْ.

Corrigé de l’exercice 9 : traduire en arabe

  1. لَا أَعْرِفُ مَا تُرِيدُ. (on accepte aussi مَا تُرِيدُهُ).
  2. مَنْ يَعْمَلُ بِجِدٍّ يَسْتَحِقُّ النَّجَاحَ.
  3. مَا كَتَبْتَهُ جَمِيلٌ.
  4. تَحَدَّثْنَا عَمَّا حَدَثَ أَمْسِ.
  5. اِسْتَمِعْ إِلَى مَنْ يَعْرِفُ المَدِينَةَ.

Lire et écrire

Correction de l’exercice 10 : comprendre un court texte

  1. مَنْ يُخَالِفُنِي, مَا قَالَهُ, مَنْ سَاعَدَنِي, عَمَّا نَسِيتُهُ, مَا أَتَمَنَّاهُ, مَا يَدُورُ حَوْلِي.
  2. Je remercie ceux qui m’ont aidée à organiser l’exposition.
  3. عَمَّا = عَنْ + مَا : le nūn s’assimile et devient une shadda ; le verbe اِعْتَذَرَ عَنْ demande cette préposition.
  4. C’est le sujet (مُبْتَدَأٌ) de la phrase nominale ; son prédicat est لَمْ يَكُنْ دَائِمًا سَهْلًا.
  5. Salma a appris à écouter les personnes qui ne partagent pas son avis ; elle souhaite lire davantage et mieux comprendre ce qui se passe autour d’elle.

Solution de l’exercice 11 : écrire

Exemple de production :

أُحِبُّ مَنْ يَضْحَكُ بِسُهُولَةٍ. أَحْتَرِمُ مَنْ يُسَاعِدُ الآخَرِينَ دُونَ مُقَابِلٍ. أَكْثَرُ مَا أُحِبُّهُ فِي المَدْرَسَةِ حِصَّةُ الرِّيَاضَةِ. لَا أُحِبُّ مَا يُقَالُ عَنِ النَّاسِ فِي غِيَابِهِمْ. أُفَكِّرُ كَثِيرًا فِيمَا سَأَدْرُسُهُ بَعْدَ البَكَالُورِيَا.

Traduction : J’aime ceux qui rient facilement. Je respecte ceux qui aident les autres sans contrepartie. Ce que j’aime le plus à l’école, c’est le cours de sport. Je n’aime pas ce qu’on dit des gens en leur absence. Je réfléchis beaucoup à ce que j’étudierai après le baccalauréat.

Critères de réussite :

  • au moins deux مَنْ pour des personnes et deux مَا pour des choses ;
  • au moins une forme soudée correctement écrite ;
  • aucun مَا ou مَنْ placé après un nom défini ;
  • verbes correctement conjugués et vocalisés à la fin.

Corrigé de l’exercice 12 : la fonction du relatif

  1. Sujet (condition) : « celui qui lit beaucoup apprend beaucoup ».
  2. Complément d’objet de أَحْبَبْتُ : « j’ai aimé ce que tu as acheté ».
  3. Complément introduit par une préposition (عَنْ + مَا = عَمَّا) : « j’ai demandé ce qui s’était passé ».
  4. Complément introduit par la préposition بِ : « j’ai confiance en celui qui est sincère ».
  5. Sujet de la phrase nominale (مَا قَالَهُ الأُسْتَاذُ) dont le prédicat est مُهِمٌّ : « ce qu’a dit le professeur est important ».
  6. Complément d’objet de شَكَرْتُ : « j’ai remercié celui qui m’a aidé ».

Corrigé de l’exercice 13 : associer début et fin

  1. 1-c : يَنْجَحُ مَنْ يَجْتَهِدُ فِي دِرَاسَتِهِ. Réussit celui qui travaille dans ses études.
  2. 2-e : تَعَلَّمْتُ مِمَّا قَرَأْتُهُ فِي الكُتُبِ. J’ai appris de ce que j’ai lu dans les livres.
  3. 3-d : لَا تُصَدِّقْ مَا يُقَالُ دُونَ دَلِيلٍ. Ne crois pas ce qui se dit sans preuve.
  4. 4-a : أُصْغِي إِلَى مَنْ يَتَكَلَّمُ بِهُدُوءٍ. J’écoute celui qui parle calmement.
  5. 5-b : أَعْجَبَنِي مَا فَعَلَتْهُ زَمِيلَتِي. Ce qu’a fait ma camarade m’a plu.

Corrigé de l’exercice 14 : choisir la bonne traduction

  1. a : مَنْ désigne une personne (« celui qui »).
  2. b : مَا désigne une chose, ici les paroles.
  3. a : إِلَيْهِ reprend مَا : « ce dont j’ai besoin ».
  4. a : مَنْ désigne une personne.
  5. b : مَا désigne des choses : « tout ce qui brille ».

Corrigé de l’exercice 15 : man conditionnel : les verbes au jussif

  1. مَنْ يَجْتَهِدْ يَنْجَحْ.

    Quiconque travaille réussit.

  2. مَنْ يَزْرَعْ يَحْصُدْ.

    Quiconque sème récolte.

  3. مَنْ يَدْرُسْ يَفْهَمْ.

    Quiconque étudie comprend.

  4. مَنْ يَسْأَلْ يَتَعَلَّمْ.

    Quiconque demande apprend.

  5. مَنْ يَكْتُبْ يَتَذَكَّرْ.

    Quiconque écrit se souvient.

  6. مَنْ يَعْمَلْ يَرْبَحْ.

    Quiconque travaille gagne.

Piège : le jussif remplace la damma finale par un soukoun, et c’est ce qui marque le sens conditionnel.

Corrigé de l’exercice 16 : vrai ou faux ?

  1. Vrai.
  2. Vrai.
  3. Faux : après مَا le verbe est le plus souvent au masculin singulier, selon le sens.
  4. Vrai.
  5. Vrai.
  6. Faux : les deux s’écrivent de la même façon, c’est le contexte qui les distingue.

Corrigé de l’exercice 17 : au bureau des objets trouvés

  1. يَسْأَلُ سَمِيرٌ مَنْ يَعْمَلُ فِي المَكْتَبِ.

    Samir interroge celui qui travaille au bureau.

  2. يَقُولُ المُوَظَّفُ: أَرِنِي مَا فَقَدْتَهُ.

    L’employé dit : montre-moi ce que tu as perdu.

  3. شَكَرَ سَمِيرٌ مَنْ وَجَدَ الكِتَابَ.

    Samir a remercié celui qui a trouvé le livre.

  4. فَرِحَ سَمِيرٌ بِمَا وَجَدَهُ.

    Samir s’est réjoui de ce qu’il a trouvé.

  5. مَنْ يَبْحَثْ يَجِدْ.

    Quiconque cherche trouve (les deux verbes sont au jussif).

Corrigé de l’exercice 18 : le club de lecture

  1. عَمَّا (de ce que), مَنْ dans إِلَى مَنْ يَتَكَلَّمُ (celui qui), مَنْ dans مَنْ يَقْرَأْ (quiconque) et مَنْ dans كُلَّ مَنْ يُسَاعِدُهُمْ (tous ceux qui).
  2. Chaque vendredi (كُلَّ جُمُعَةٍ).
  3. مَنْ يَقْرَأْ كَثِيرًا يَكْتُبْ جَيِّدًا : les deux verbes sont au jussif (يَقْرَأْ, يَكْتُبْ).
  4. Et les élèves remercient tous ceux qui les aident à choisir un nouveau livre.

Corrigé de l’exercice 19 : du relatif seul au nom

  1. أُحِبُّ الشَّخْصَ الَّذِي يَقْرَأُ.

  2. أَفْهَمُ الكَلَامَ الَّذِي تَقُولُهُ.

  3. شَكَرْتُ الشَّخْصَ الَّذِي سَاعَدَنِي.

  4. أَعْجَبَنِي المَنْظَرُ الَّذِي رَأَيْتُهُ.

    Un autre nom convient (le film, le spectacle…).

  5. سَأَلْتُ عَنِ الأَمْرِ الَّذِي حَدَثَ.

    La préposition عَنْ se sépare du nom.

  6. أُصْغِي إِلَى الشَّخْصِ الَّذِي يَتَكَلَّمُ.

Les autres noms choisis par l’élève sont acceptés s’ils sont cohérents avec le sens.

Corrigé de l’exercice 20 : écrire quatre phrases

Exemple de réponse :

  1. أُحِبُّ مَنْ يَسْمَعُ لِغَيْرِهِ.

    J’aime celui qui écoute les autres.

  2. أَقْرَأُ مَا يُفِيدُنِي.

    Je lis ce qui m’est utile.

  3. تَحَدَّثْنَا عَمَّا شَاهَدْنَا فِي المَعْرِضِ.

    Nous avons parlé de ce que nous avons vu à l’exposition.

  4. مَنْ يَتَدَرَّبْ يَتَقَدَّمْ.

    Quiconque s’entraîne progresse.

Vérifier : le bon relatif selon le sens, la préposition soudée, les deux verbes au jussif dans la phrase conditionnelle.

Comment utiliser ce corrigé

Ainsi, corrige d’abord au crayon de couleur, sans effacer ta réponse : tu verras ainsi quel type d’erreur revient le plus souvent. En effet, si tu as confondu مَنْ et مَا, refais le test de substitution avec الشَّخْصُ الَّذِي et الشَّيْءُ الَّذِي. Ensuite, si tu as hésité entre relatif et négatif, regarde ce qui suit le mot : si la phrase a un sens complet avec « ne… pas » devant le verbe à l’accompli, c’est la négation ; s’il faut traduire « ce que », c’est le relatif. En outre, pour les formes soudées, recopie trois fois la liste فِيمَا, عَمَّا, مِمَّا, مِمَّنْ. Enfin, relis ta production écrite à voix haute et vérifie chaque fin de verbe : c’est là que se cachent la plupart des fautes.

Retour aux énoncés : Celui qui, ce que : man et ma relatifs

Corrigé « Celui qui, ce que, man et ma relatifs  » en PDF

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.

Télécharger le PDF
Livres scolaires d’arabe à télécharger en PDF de la 6ème à la terminale

Suivez-nous