Exercices duel arabe 2nde

Note cette fiche

Ces exercices duel arabe 2nde suivent l’ordre du cours : repérer les formes, choisir la terminaison selon le cas, accorder l’adjectif, faire tomber le ن en annexion, employer les démonstratifs et le nombre « deux », puis traduire et écrire. Comptez 30 à 40 minutes. Le texte de l’exercice 1 n’est vocalisé que sur les terminaisons, comme un texte courant de lycée ; les autres phrases restent vocalisées pour bien fixer les finales.

Exercices duel arabe 2nde : douze activités courtes

Exercice 1 : repérer les duels

Relever les six noms ou adjectifs au duel du texte, puis indiquer pour chacun s’il est au cas sujet ou au cas direct ou indirect.

في المكتبة طالبانِ مجتهدانِ. أمامهما كتابانِ كبيرانِ.

سلّمت على الطالبَيْنِ وسألتهما عن هذَيْنِ الكتابَيْنِ.

Exercice 2 : choisir la terminaison

Mettre au duel le nom entre parenthèses en choisissant ـَانِ ou ـَيْنِ selon sa fonction.

فِي الصَّفِّ …… (طَالِبَةٌ).
عِنْدِي …… (قَلَمٌ).
رَأَيْتُ …… فِي الشَّارِعِ (سَيَّارَةٌ).
سَافَرْتُ مَعَ …… (صَدِيقٌ).
بَقِيتُ فِي القَرْيَةِ …… (يَوْمٌ).

Exercice 3 : nommer des paires

Écrire au duel, au cas sujet, le nom de chacune des quatre paires dessinées.

Quatre cartes illustrées : deux crayons, deux arbres, deux ballons et deux sacs, chacune avec le nom arabe au singulier — Quatre paires d’objets à nommer au duel

Exercice 4 : accorder l’adjectif

Accorder l’adjectif entre parenthèses avec le nom au duel.

جَاءَ الطَّالِبَانِ …… (المُجْتَهِدُ).
هٰذِهِ صُورَةُ بِنْتَيْنِ …… (صَغِيرَةٌ).
زُرْتُ المَدِينَتَيْنِ …… (القَدِيمَةُ).
البَيْتَانِ …… (جَمِيلٌ).
قَرَأْتُ قِصَّتَيْنِ …… (طَوِيلَةٌ).

Exercice 5 : du singulier au duel

Transformer chaque phrase en mettant au duel le démonstratif, le nom et l’adjectif.

هٰذَا الطَّالِبُ مُجْتَهِدٌ.
هٰذِهِ المُعَلِّمَةُ جَدِيدَةٌ.
رَأَيْتُ هٰذَا البَيْتَ الكَبِيرَ.
تَكَلَّمْتُ مَعَ هٰذِهِ البِنْتِ الذَّكِيَّةِ.

Exercice 6 : la chute du nûn

Récrire le mot entre parenthèses pour former une annexion (ou ajouter le pronom suffixe indiqué).

هٰذَانِ (كِتَابَانِ) الأُسْتَاذِ.
قَرَأْتُ (رِسَالَتَيْنِ) صَدِيقِي.
(بَابَانِ) المَدْرَسَةِ مَفْتُوحَانِ.
سَلَّمْتُ عَلَى (وَالِدَيْنِ) سَمِيرٍ.
(عَيْنَانِ + هَا) جَمِيلَتَانِ.

Exercice 7 : choisir le démonstratif

Compléter avec هٰذَانِ, هٰذَيْنِ, هَاتَانِ ou هَاتَيْنِ.

…… الوَلَدَانِ سَعِيدَانِ.
أُحِبُّ …… المَدِينَتَيْنِ.
…… السَّيَّارَتَانِ سَرِيعَتَانِ.
سَأَلْتُ …… المُعَلِّمَيْنِ.
أَكَلْنَا فِي …… المَطْعَمَيْنِ.

Exercice 8 : le nombre deux

Compléter avec اِثْنَانِ, اِثْنَتَانِ, اثْنَيْنِ ou اثْنَتَيْنِ en accordant le nombre avec le nom.

فِي البَيْتِ غُرْفَتَانِ …….
اِشْتَرَيْتُ قَمِيصَيْنِ …….
اِنْتَظَرْتُ سَاعَتَيْنِ …….
جَاءَ مُعَلِّمَانِ …… فَقَطْ.

Exercice 9 : corriger les erreurs

Repérer l’erreur de chaque phrase, la corriger et justifier la correction en quelques mots.

رَأَيْتُ الطَّالِبَانِ.
هٰذَانِ البِنْتَانِ ذَكِيَّتَانِ.
قَرَأْتُ كِتَابَيْنِ الطَّالِبِ.
فِي الصَّفِّ طَالِبَتَانِ مُجْتَهِدَانِ.
سَافَرْتُ إِلَى مَدِينَتَانِ كَبِيرَتَيْنِ.

Exercice 10 : traduire vers le français

Traduire les phrases en français.

هَاتَانِ الحَقِيبَتَانِ ثَقِيلَتَانِ.
سَلَّمْتُ عَلَى وَالِدَيْ صَدِيقِي.
يَدَاهُ نَظِيفَتَانِ.
عَاشَتْ أُخْتِي شَهْرَيْنِ فِي تُونِسَ.

Exercice 11 : traduire vers l’arabe

Traduire les phrases en arabe en employant le duel.

Les deux élèves travailleurs sont dans la bibliothèque.
J’ai lu ces deux livres.
Les deux portes de la maison sont ouvertes.
Dans la classe, il y a deux filles intelligentes.
Je suis resté deux jours chez mon ami.

Exercice 12 : écrire

Écrire quatre phrases pour présenter deux amis ou deux amies sur une photo, en employant : un nom et un adjectif au duel ; un démonstratif au duel ; une annexion au duel ; le nombre اِثْنَانِ ou اِثْنَتَانِ.

Exemple de début possible : فِي هٰذِهِ الصُّورَةِ …