L’être humain et la nature, désert et oasis : corrigé des exercices d’arabe 1reÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : associer les mots

1-c الجَفَافُ = la sécheresse ; 2-a القَافِلَةُ = la caravane ; 3-e المَرْعَى = le pâturage ; 4-d الطِّينُ = l’argile ; 5-b المَحْمِيَّةُ الطَّبِيعِيَّةُ = la réserve naturelle.

Corrigé de l’exercice 2 : nommer le paysage

1. الكَثِيبُ (la dune)
2. النَّخْلَةُ (le palmier)
3. الجَمَلُ (le dromadaire ; on accepte aussi النَّاقَةُ)
4. الخَيْمَةُ (la tente)
5. البِئْرُ (le puits)

Pour un seul arbre, on emploie النَّخْلَةُ et non le collectif النَّخِيلُ.

Corrigé de l’exercice 3 : classer

Les pâturages sont liés aux troupeaux des nomades ; les champs demandent une présence permanente près de l’eau.

Corrigé de l’exercice 4 : comprendre un court texte

1. Vrai : تَقَعُ وَاحَةُ سِيوَةَ فِي الصَّحْرَاءِ الغَرْبِيَّةِ بِمِصْرَ.
2. Faux : le texte cite les palmiers et les oliviers, يَزْرَعُ سُكَّانُهَا النَّخِيلَ وَالزَّيْتُونَ.
3. Faux : وَفِي الوَاحَةِ عُيُونُ مَاءٍ كَثِيرَةٌ.
4. Faux : elles sont bâties en argile et en sel, البُيُوتِ القَدِيمَةِ المَبْنِيَّةِ مِنَ الطِّينِ وَالمِلْحِ.
5. Vrai : وَيَزُورُهَا السُّيَّاحُ لِرُؤْيَةِ الكُثْبَانِ.

Corrigé de l’exercice 5 : compléter

1. يَسْكُنُ البَدْوُ الرُّحَّلُ فِي الخِيَامِ. : cas indirect après فِي.
2. يَحْفِرُ سُكَّانُ الوَاحَاتِ الآبَارَ لِلْحُصُولِ عَلَى المَاءِ. : complément d’objet, cas direct.
3. كَانَتِ القَوَافِلُ تَعْبُرُ الصَّحْرَاءَ. : sujet de كَانَتْ, cas sujet.
4. يَحْمِي ظِلُّ النَّخِيلِ الخُضَرَ مِنَ الشَّمْسِ. : complément du nom ظِلُّ, cas indirect.
5. التَّصَحُّرُ خَطَرٌ يُهَدِّدُ الأَرَاضِيَ الزِّرَاعِيَّةَ. : sujet de la phrase nominale, cas sujet.

Corrigé de l’exercice 6 : retrouver les pluriels

1. وَاحَاتٌ
2. كُثْبَانٌ
3. خِيَامٌ
4. آبَارٌ
5. قَوَافِلُ (sans tanwin : ce schème de pluriel ne le prend pas)

Corrigé de l’exercice 7 : cause et conséquence

1. المَطَرُ قَلِيلٌ، لِذٰلِكَ النَّبَاتَاتُ نَادِرَةٌ.
2. تَرَكَ السُّكَّانُ القَرْيَةَ بِسَبَبِ زَحْفِ الرِّمَالِ.
3. يَحْمِي ظِلُّ النَّخِيلِ النَّبَاتَاتِ، لِذٰلِكَ تَنْمُو الخُضَرُ تَحْتَهُ.
4. جَفَّتِ الآبَارُ بِسَبَبِ الجَفَافِ.

Après بِسَبَبِ, le nom passe au cas indirect : زَحْفُ devient زَحْفِ, الجَفَافُ devient الجَفَافِ.

Corrigé de l’exercice 8 : corriger les erreurs

1. الوَاحَةُ جَمِيلَةٌ. : l’attribut s’accorde au féminin.
2. الكُثْبَانُ كَبِيرَةٌ. : pluriel de choses, accord au féminin singulier.
3. يَسْكُنُ البَدْوُ الرُّحَّلُ فِي الخِيَامِ. : erreur de sens, les maisons en terre sont celles des oasis.
4. يَعِيشُ المَهَا العَرَبِيُّ فِي الصَّحْرَاءِ. : erreur de sens, l’oryx est un animal du désert.
5. هَجَرُوا القَرْيَةَ بِسَبَبِ زَحْفِ الرِّمَالِ. : nom au cas indirect après بِسَبَبِ.

Corrigé de l’exercice 9 : traduire vers le français

1. Les habitants du désert s’adaptent à la chaleur et à la sécheresse.
2. Les gens de l’oasis ont construit leurs maisons en argile.
3. Les sables menacent les champs voisins.
4. Nous devons protéger les animaux rares.

Corrigé de l’exercice 10 : traduire vers l’arabe

1. الوَاحَةُ مُحَاطَةٌ بِالكُثْبَانِ.
2. كَانَتِ القَوَافِلُ تَنْقُلُ التَّمْرَ.
3. يُهَدِّدُ الجَفَافُ المَرَاعِيَ.
4. يَجِبُ تَرْشِيدُ اسْتِهْلَاكِ المَاءِ فِي الصَّحْرَاءِ.

Pour la phrase 4, يَجِبُ أَنْ نُوَفِّرَ المَاءَ فِي الصَّحْرَاءِ est aussi accepté.

Corrigé de l’exercice 11 : écrire une carte postale

Exemple de production :

Traduction : D’une oasis du sud du Maroc, je t’écris cette carte. Autour de l’oasis, il y a des dunes dorées, et en son centre beaucoup de palmiers et des sources d’eau claire. Ici vivent des agriculteurs qui cultivent des légumes à l’ombre des palmiers, et des nomades passent près de nous avec leurs dromadaires. Mais l’oasis est en danger à cause de la sécheresse et de l’avancée des sables. C’est pourquoi je propose que les touristes économisent l’eau et respectent l’environnement. À bientôt !

Critères de réussite : cinq ou six phrases correctes ; au moins trois mots du cours ; un mode de vie, un danger et une proposition ; un outil de cause ou de conséquence ; accords au féminin singulier pour les pluriels de choses.