L’article al- et les lettres solaires : corrigé des exercices d’arabe 6e

Corrigé de l’exercice 1 : Ajouter l’article

1. الْبَيْتُ al-baytu
2. الشَّمْسُ ash-shamsu
3. الْقَلَمُ al-qalamu
4. الدَّرْسُ ad-darsu
5. الْوَلَدُ al-waladu
6. النُّورُ an-nūru

Bayt, qalam et walad commencent par une lettre lunaire (soukoun sur le lâm). Shams, dars et nūr commencent par une lettre solaire (chadda).

Corrigé de l’exercice 2 : Solaire ou lunaire ?

1. ب : lunaire
2. س : solaire
3. ك : lunaire
4. ر : solaire
5. ج : lunaire
6. ط : solaire
7. م : lunaire
8. ز : solaire
9. ح : lunaire
10. ت : solaire

Corrigé de l’exercice 3 : Lire et écrire en lettres latines

1. ash-shamsu
2. al-qamaru
3. ad-darsu
4. al-bābu
5. as-sayyāratu
6. al-kitābu

Pour les mots solaires, on n’entend pas le « l » et la consonne est doublée.

Corrigé de l’exercice 4 : Chasse aux erreurs

1. Faux : pas de soukoun sur le lâm devant une lettre solaire. On écrit الشَّمْسُ.
2. Juste.
3. Faux : il manque la chadda sur le dâl. On écrit الدَّرْسُ.
4. Faux : pas de tanwin avec l’article. On écrit الْكِتَابُ.
5. Juste.
6. Juste : deux lâms, le second avec la chadda.

Corrigé de l’exercice 5 : Le panier du soleil et le panier de la lune

Astuce : dans le panier du soleil, chaque mot porte une chadda juste après le lâm.

Corrigé de l’exercice 6 : Du défini à l’indéfini

1. دَرْسٌ darsun : une leçon
2. جَمَلٌ jamalun : un chameau
3. سَيَّارَةٌ sayyāratun : une voiture
4. حَدِيقَةٌ ḥadīqatun : un jardin
5. رَجُلٌ rajulun : un homme

On enlève l’article, la chadda de la première lettre disparaît, et on remet le tanwin à la fin.

Corrigé de l’exercice 7 : Compléter la liste

ت – ث – د – ذ – ر – ز – س – ش – ص – ض – ط – ظ – ل – ن

Les lettres manquantes sont ذ (dh), ر (r), ش (sh) et ظ (ẓ).

Corrigé de l’exercice 8 : Trouver l’intrus

1. الْقَمَرُ : seul mot lunaire.
2. النُّورُ : seul mot solaire.
3. الْجَمَلُ : seul mot lunaire (le jîm est lunaire).

Corrigé de l’exercice 9 : Traduire en français

1. un livre
2. le livre
3. un soleil
4. le soleil
5. la nuit
6. le jour

Tanwin = « un, une » ; article = « le, la ».

Corrigé de l’exercice 10 : Traduire en arabe

1. الشَّمْسُ ash-shamsu
2. الْقَمَرُ al-qamaru
3. الْبَابُ al-bābu
4. السَّيَّارَةُ as-sayyāratu
5. الدَّرْسُ ad-darsu
6. الْوَلَدُ al-waladu

Corrigé de l’exercice 11 : Lire un petit texte

Mots avec l’article :

• solaires : النَّهَارِ, الشَّمْسُ, السَّمَاءِ, اللَّيْلِ ;
• lunaire : الْقَمَرُ.

Lecture : fī n-nahāri, ash-shamsu fī s-samāʾi. wa-fī l-layli, al-qamaru fī s-samāʾi. Après fī et wa, l’alif de l’article ne se prononce pas.

Traduction : Le jour, le soleil est dans le ciel. Et la nuit, la lune est dans le ciel.

Corrigé de l’exercice 12 : À toi d’écrire

Exemple de réponse :

• الدَّرْسُ ad-darsu : la leçon (solaire)
• التُّفَّاحَةُ at-tuffāḥatu : la pomme (solaire)
• الْبَابُ al-bābu : la porte (lunaire)
• الْمَدْرَسَةُ al-madrasatu : l’école (lunaire)

Critères de réussite : l’article est collé au nom ; soukoun sur le lâm pour les lunaires ; chadda sur la première lettre pour les solaires ; aucun tanwin.